> Stills <         > Screencaps <       > Vidéos <  > Script VO < > Script VF <

Résumé Long :

Sheldon est dans le salon en train de participer à un jeu en ligne. Il est interrompu par un bruit provenant du palier. Il sort et retrouve Penny qui essaye de sortir sa clé de voiture de sa serrure. Il lui fait remarquer et lui demande de se faire plus discrète. Penny lui explique qu’elle se remet en question suite à une audition ratée. Elle se rend compte que ça fait plus de deux ans qu’elle habite à Los Angeles et qu’elle n’a toujours pas décroché un seul rôle. Son travail ne la satisfait pas et elle n’a pas eu de relations sexuelles depuis six mois. Sheldon tente de la consoler et l’invite à attendre le serrurier dans son appartement. Il se remet à  jouer en ligne, Penny l’interrompt régulièrement pour lui poser des questions.

Lorsque Leonard entre, Sheldon explique les règles du jeu à Penny. Il la félicite car elle est à présent guerrière de niveau 3. Penny est très fière d’elle et s’en vante auprès de Leonard qui s’interroge. Il demande un résumé en aparté à Sheldon qui tente de lui faire comprendre la situation de la jeune fille sans grand succès. Penny se prend de plus en plus au jeu et n’a de cesse d’interroger Sheldon.

Rajesh, Howard, Sheldon et Leonard font une expérience sonore dans le salon. Penny entre avec son ordinateur portable, Leonard et Sheldon tentent de lui expliquer leur expérience. La jeune fille a acheté le jeu en ligne et demande des conseils à Sheldon. Celui-ci lui dit qu’elle devra bientôt se débrouiller seule. Les autres n’en reviennent pas, Leonard explique qu’ils ont passé la nuit à jouer en ligne. Après le départ de Penny, Sheldon dit qu’elle devrait sortir un peu.

A prèsent au niveau 25, Penny vient réveiller Sheldon, toujours pour lui poser des questions relatives au jeu. Sheldon n’arrive pas à croire qu’elle est dans sa chambre, elle lui propose d’aller dans le salon mais Sheldon ne peut pas car il a un problème de pyjama. Leonard sort de sa chambre et entend Sheldon demander à Penny de partir. Il entend la jeune fille lui répondre qu’il a été super et le remercie. Il la croise dans le couloir et va demander un autre résumé à  Sheldon.

Sheldon et Leslie Winkle sont dans le bureau de Gablehauser. Ils se sont brouillés par rapport à l’utilisation de matériel et demandent un arbitrage extérieur.  Shelon refuse un appel de Penny sur son portable. Quelques secondes plus tard, le téléphone de Gablehauser sonne, c’est Penny pour Sheldon qui lui pause encore des questions sur le jeu. Il se rend compte que ce téléphone le fait perdre face à Leslie.

Sheldon va demander de l’aide à Leonard pour se débarrasser de Penny. Elle interfère avec sa vie, son travail et son sommeil. Leonard lui dit de se débrouiller, ce à quoi Sheldon rétorque que c’est de sa faut si elle fait partie de leur vie. Sheldon explique qu’il a utilisé tous les moyens à sa disposition pour lui dire d’arrêter mais que rien n’y fait. Il prévient Leonard que s’il ne fait rien, il deviendra impossible à vivre, ce qui décide Leonard à aller parler à Penny. Elle est en train de jouer, elle n’est pas coiffée, en peignoir, mange des chips et engloutit des boissons énergétique. Leonard se rend compte qu’elle ne sait même plus quel jour il est. Le jeune homme commence à lui expliquer que des gens bien vivent leur vie par procuration dans les jeux en ligne et qu’ils deviennent accros. Elle coupe court à ses remarques et se remet à jouer. Leonard part et tente une nouvelle approche. Alors que Penny continue de jouer, un Leonard virtuel va lui parler et lui explique qu’il s’inquiète pour elle, sans réfléchir elle le décapite.

Cafétéria de l’université, Sheldon s’est endormi à table alors que Raj, Howard et Leonard disserte sur la dépendance au jeu en ligne. Leslie se joint à  eux et explique qu’elle a entendu dire que Sheldon passait ses nuits avec une Barbie de la terre du milieu et pense que celle-ci joue en ligne pour compenser sa frustration sexuelle. Sheldon pense que Leslie a raison et veut chercher une solution de ce côté. Il décide d’organiser un rendez-vous galant à Penny.

Alors que Penny continue sa déchéance physique. Sheldon commence à la questionner et créé un profil sur un site de rencontres. Ces questions ne la choquent même pas et elle répond à des questions très intimes. Elle lui avoue même que c’est souvent elle qui prend l’initiative sexuellement.

Leonard rentre dans son appartement, un homme attend sur le canapé. Sheldon fait les présentations et pense qu’il a trouvé l’homme idéal pour Penny. La jeune fille entre dans l’appartement convoqué par Sheldon, il fait les présentations, elle l’interrompt et lui pose encore une question sur le jeu. Sheldon essaie de la faire sympathiser avec Tom mais elle refuse et décide de se débrouiller seule. Tom explique qu’il n’est pas intéressé par Penny car elle ne ressemble pas du tout à  la photo de son profil.

Penny se fait aborde dans le jeu par Howard qui lui propose de résoudre quelques quêtes et ensuite d’aller se désaltérer à la taverne, la jeune fille accepte. Soudain, Penny réalise qu’elle a un rendez-vous avec Wolowitz et quitte le jeu en disant qu’elle a besoin d’aide...