Interview Exclusive de John Ross Bowie

Voici la deuxième surprise ! Une nouvelle fois, un acteur de la série s'est prêté au jeu de l'interview, et il s'agit de John Ross Bowie, aka Barry Kripke dans The Big Bang Theory !

Bonne lecture !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Cela fait plus de 10 ans que vous êtes dans l'industrie du cinéma et de la télévision. Pouvez-vous nous dire comment cela a commencé ?

J'ai commencé en prenant des cours d'improvisation avec l'Upright Citizens Brigade Theater en 1998. J'ai tellement aimé que j'ai quitté mon job, et j'ai décidé sur un coup de tête de devenir acteur.

Comment avez-vous choisi le rôle de Barry Kripke ?

J'ai auditionné pour le rôle de Leonard. Ça n'a manifestement pas marché, mais ils ont continué à me faire revenir jusqu’à ce que je m'engage pour le rôle de Kripke au milieu de la saison 2.


Dites-nous en plus sur votre personnage.

C'est un génie qui possède un doctorat, avec un terrible défaut d'élocution. Donc il a probablement vécu une enfance difficile et s'en prend au monde entier pour compenser. A commencer par Sheldon.


Est-ce que vous trouvez que, parfois, les dialogues sont caricaturaux (ce qui fait aussi le charme de la série) ?

Je ne suis pas totalement sûr de comprendre la question, mais je dirai ceci : il y a de nombreux personnages importants dans la série, et comme dans toutes les comédies, il y a beaucoup d’exagération.
 

Qu'est-ce que The Big Bang Theory vous a apporté en tant qu'acteur ?

La chance de pouvoir travailler avec de grands acteurs comme Jim Parsons, et cela m'a amené de nombreuses opportunités.


Est-ce que vous comprenez toutes les blagues de geek ou est-ce que, comme nous téléspectateurs, vous êtes parfois dépassé ?

AH ! Bonne question. S'il y a une partie de dialogue scientifique, je cherche de quoi je parle sur Wikipedia et essaie d'avoir une CERTAINE idée de ce que je dis.
Il y a un moment dans un épisode où je dois parler de la théorie d'Einstein sur l'énergie sombre, et pendant quelques jours j'ai réellement bien compris pour en parler de façon convaincante. Puis ma compréhension a fini par S'EVANOUIR.


L'ambiance sur le plateau a l'air détendu mais professionnelle. Avec qui avez-vous le plus d'affinité ?

Honnêtement, ils sont tous géniaux. J'ai déjeuné avec chacun d'entre eux. Mes scènes sont toujours avec [Jim] Parsons, donc c'est probablement celui dont je suis le plus proche, mais j'ai passé des heures à parler dans la loge de Mayim.


Que pouvez-vous nous dire sur les coulisses de la série ? Y'a t-il des anecdotes que vous voudriez partager avec nous ?

L'épisode The Rothman Disintegration [Episode 517] était vraiment drôle parce qu'il était très physique, avec le basket-ball. Nous avons passé une après-midi à réfléchir aux choses stupides qu'on peut faire sur un terrain de basket-ball, mais pendant qu'on se penchait sur la question, certains d'entre nous jouaient réellement. Même si Kunal Nayyar joue un Nerd à la télévision, c'est un incroyable joueur de basket-ball. Au même moment, Jim et moi étions tellement mauvais que nous n'avions pas besoin de faire semblant d'être mauvais.


A partir du moment où vous recevez le script, comment est-ce que cela se passe ?

On y va le mercredi pour une table ronde, on voit quelles blagues marchent et lesquelles ne marchent pas. Ensuite on passe une semaine à répéter, mais nous avons un nouveau script tous les jours. Pas un script entièrement nouveau, mais les plaisanteries changent tout le temps. Le mardi soir, on enregistre - ça commence à 18h et ça dure environ 4 à 5 heures. Nous faisons généralement chaque scène 2 fois devant le public. Ensuite il y a de la pizza et de la bière. C'est une excellente façon de travailler.


Est-ce que vous avez un projet professionnel particulier en ce moment ? Pouvez-vous nous en dire plus ?

Et bien j'ai travaillé sur une sitcom américaine, Retired at 35 [ndlr: Retraité à 35 ans]. Je ne suis pas sûr que ce sera diffusé en France, mais c'était très sympa. Je jouais le petit ami de Marisa Jaret Winokur, qui est une grande actrice. George Segal et Jessica Walter, qui sont de vraies légendes ici aux Etats-Unis, y ont collaboré également, et j'ai beaucoup appris d'eux.


Que souhaitez-vous pour votre personnage ?

J'aimerai que Barry et Sheldon aient une cause commune, juste une fois. Qu'on les voit s'unir. Contre Wheaton par exemple, ça serait jubilatoire.


C'est bientôt le Comic Con et The Big Bang Theory y sera, dans le fameux Hall H. Serez-vous présent à l'évènement ?

Malheureusement non, je serai à Londres avec ma famille pendant que l'équipe sera à San Diego.


Souhaitez-vous dire quelque chose à vos (nombreux !) fans français ?

Merci pour le soutien. J'ai pris français à l'université et a été terrible. Je le regrette. [en français]



The Big Bang Theory - Hypnoweb
Tous droits réservés

Remerciements à John Ross Bowie.

>Discuter de l'interview sur le forum

Voici la version originale de l'interview :

 

It has been more than 10 years that you evolve in the cinema and television industry. Can you tell us how it all started ?     

I started taking Improv classes with the Upright Citizens Brigade Theater in 1998. I loved it so much I quit my job, got headshots and decided to become an actor.

 

How did you pick up the role of Barry Kripke ?    

I had auditioned for the role of Leonard. That obviously didn’t work out, but they kept bringing me back until I booked Kripke in the middle of season 2.

 

Tell us about your character.  

He’s a genius Ph.D. with a terrible speech impediment. So he probably had a pretty rough childhood and he’s taking it out on the world. Starting with Sheldon.

 

Don't you feel that, sometimes, your dialogues are rather caricatural (which is also a part of the charm of the show) ? 

I'm not entirely sure I understand the question, but I'll say this : there are a lot of broad characters on the show, and like all comedies there is a lot of exaggeration.

What did The Big Bang Theory bring to you, as an actor ?    

The chance to work with great actors like Jim Parsons, and its opened up a lot of other opportunities.

 

Do you understand all the "geeky" jokes or are you sometimes, like us, viewers, overtaken ? 

HA! Good question. If I have a chunk of scientific dialogue, I look up what I’m talking about on Wikipedia and try to get SOME idea of what I’m saying – there’s a moment from an episode where I have to talk about Einstein’s dark matter theory, and for a couple of days I actually understood it enough to talk about it convincingly. Then my understanding VANISHED.

The atmosphere on the set looks relaxed but profesional as well. With whom do you have the most affinities ? 

Honestly, they’re all great. I’ve had lunch with all of them. My stuff is always with Parsons, so I’m probably closest with him, but I’ve spent hours talking in Mayim’s room.

 

What can you tell us about the behind the scenes ? Do you have any funny anecdote that happened on set to share with us ? 

The Rothman Disintegration was a really fun episode because it was so physical, what with the basketball and all.  We spent an afternoon just thinking of dumb things we could do on a basketball court, but while we were working on it, some of the guys were actually playing basketball. Kunal Nayyar might play a nerd on TV, but he is an incredibly good basketball player. Meanwhile, Jim and I were so bad we were having trouble faking being terrible? Does that make any sense? We were so bad we could barely fake incompetence.

From the moment you receive the script, how does it work ? 

You go in on Wednesday for a table read, we hear what jokes work and what jokes don’t. Then you spend the week rehearsing, but each day you get a new script. Not a radically new script, but jokes change all week. Tuesday night is tape night – it starts at around 6pm and goes for about 4 to 5 hours. Each scene is done at least 2 times in front of the audience. Then there’s pizza and beer. It’s a great way to work.

 

Do you have any specific profesional project right now ? Can you tell us a little bit about it ? 

Well, I worked on an American  Sitcom called Retired at 35. As of right now, I’m not sure if it will show in France. But it was a fun job – I played the boyfriend of Marisa Jaret Winokur, who’s a great actress. George Segal and Jessica Walter, who are just total legends here in the US, are on it as well, and I learned a lot working with them.

What do you wish for your character ? 

I would love for Barry and Sheldon to have one common cause just one time. To see us unite against, say, Wheaton would be delightful.

Comic Con is almost there ! And The Big Bang Theory will be in the famous H Hall. Will you be there for this event ? 

Alas, no, I will be in London with my family while the cast is in San Diego.

 

Anything you want to say to your (many!) French fans ? 

Merci pour le soutien. J'ai pris français à l'université et a été terrible. Je le regrette.

 

The Big Bang Theory - Hypnoweb
All rights reserved.

Our special thanks to John Ross Bowie.

>Discuter de l'interview sur le forum